Ι. Β. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣΚαππαδοκικά · ψηφιακή έκδοση

Κατάλογος των 50 παροιμιών με αλφαβητική σειρά της πρώτης λέξης

1 Άσπρον κως, μαύρον κως, σο χαμάμι α ινεί παού.

2 Γρεπ το στιέρι έπαρ το πανί, γρεπ' τη μά, έπαρ' την κόρη.

3 Δώκα τα πέντε παράδε να παίξει, δώκα τα δέκα να σταθεί.

4 Δως το μάλι σου ση χόρα, δως τον γκώ σου σο χώμα.

5 Ζωρ ζωρουνά σου να υπάγω σο τζεννέτι, κουάνω κουάνω πααίνω σο τζεχεντέμι.

6 Ήμουν μπεκιάρης, ήμουν Σουλτάνος, σεμαδεύτα βεζίρης, παρεδόθα ενόμουν ρεζίλης.

7 Ηύρες καό τσιτσάκι να ροφήσεις μέλι!

8 Η χαραή τζας παρλατίζει, τζ' η ψυσή παρλατίζει.

9 Ιδέ του σειμού τα γαΐτα. Σονίσει ιχπαλά, μη σονίσει, ιχπαλά.

10 Κανείς τζούνεται σο χωρίο του Άγιος.

11 Μο 'ς χόρας τον κεσέ, φταίνεις το χουβαρντά.

12 Μο το νερό που κουπώνεις, ο μύος τζο κώθει.

13 Να φτύσ' πανουφόρου, ξειά σα γένε σου, να φτύσ' κατουφόρου ξειά σον κόφα σου.

14 Ο παππούκας τρω μαντραγάλε, τ' αγγονού τα δαντάρα μουδιέζουν.

15 Οι άντροι ζένουν σαμού τρων τα σταφύλα, οι 'ναίτσες σαμού 'θίζουν τα τζίτζιφα.

16 Σαμ α 'ινώ δεύτερο νύφη, 'α προστσυνήσω κα.

17 Σ'έν' dο βιλί μου σο πητήχη τζαι η ψυσή μου σ' πα σο τζεχεντέμι.

18 Σ'ην μπαττανία σου κιορέ μάκρυν' τα πράδα σου.

19 Σο μον το κατζί τι τζο κρους, με κους το γαϊρίδι.

20 Σο σπίτιν του λεύρι τζό 'σει, 'ς χώρας το σπίτι κόφτει μαντίς.

21 Σου γιουβαρλατίζι το θάλι, χορτάρι τσο πιαίνει.

22 Σου να μbεν 'ς χώρας το μουταρέ, φά' κρομύδι τζαι ξερό ψωμί.

23 Σ' χόρας την άκρα του νοίγει χεντέκι, ξειά μαναχός του.

24 Το βάρτι του νοίγει ατζελέ, πουρουστιέ ατζελέ.

25 Το βιλί μου κόφτω τρώγω τα, σο χασάπι μουταρές τζούνομαι.

26 Το γαϊρίδι χοσαφού τάτι τζο κατέσει, πίνει το ζουμίν του.

27 Το κοσκούτσι βγκαλαίνει το κοσκούτσι.

28 Το κρεσί, του 'υρίζει σο ξίδι 'ίνεται βυνατό.

29 Το λαχτόρι του αλεί βαρά γιογά, χάνει τον κελλέ του.

30 Το μέτρο το 'ρνίθι γεννά α βο, κούγεται σα οφτά μεχάδες,..

31 Το νομάτη γροικάς τα στις τόστοι του.

32 Το ποντίτζι σο τρυπί του τσο χωρεί, παίρει τζαι αν τσαρπανάς σο βράδι του.

33 Το σέρι μο τα χετιγέδα, χέρκες φιά τα.

34 Το χορτασμένο τσο κατέσει στου νηστικού την πείνα.

35 Του αρατίζει το καρφί, χάνει το νάλι.

36 Του γαπά το βάρτι, 'γαπά τζαι το 'γκάθι του.

37 Του έσει άσπρα, φυσά το ζουρνά.

38 Του κλαι' 'ς χόρας την άκρα, χάνει τα φτάλμα του.

39 Του ξειά μαναχό του, τζο κλαι.

40 Του παρπατεί ατζελέ, ξειά σο γουβί.

41 Του πίνει βερεσέ κρεσί, ίνεται δεύτερο ζαρχόσης.

42 Του Ρωμού τ' αχίλι έρτσεται τε 'στέρου.

43 Του σηκούτι οφκελούς κάθητη μο το ζιάνι.

44 Του τζο πορεί να κρούσι το γαϊρίδι, κρου' το σαμάρι.

45 Τουφάνκι, άβγο τζαι 'ναίκα αμανάτι τζ' 'ούνεται.

46 Του χα ειπείς κατές τα, του χα 'κους τζο κατές τα.

47 Τσυλίστην το χαριένι, τσ' ηύρεν το χαπάχι.

48 Φα το σταφύλι τζαι μη ρωτάς το μπέλι.

49 Φίδι του τζο με κρου, να σώσει 'κατό χρόνες.

50 Χτισ' α γεθύρι τζ' αν πεγάιδιν, παγαίν' σου Χριστού τη στράτα.