ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ

ΜΝΗΜΕΙΑ ΛΟΓΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

Από τις ελληνικές κοινότητες της Καππαδοκίας

ΑΘΗΝΑ 2023

Παροιμίες από τα Φάρασα
Παραμύθια από τις Κοινότητες της Καππαδοκίας
Αξός α,β, Αραβάν, Αφσάρι, Γούρδουνος, Μαλακοπή, Μιστί, Ουλαγάτς, Ποτάμια, Σίλατα, Σύλλη α,β,γ, Τελμισσός, Τσουχούρι, Βαρασός, Φερτέκι, Φλοϊτά α, β.
Λαϊκές Παραδόσεις

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Η δομή του βιβλίου, με συνδέσμους προς κάθε ενότητα.

Εισαγωγικό Σημείωμα

Η Καππαδοκία και οι ελληνικές κοινότητες — από την Εγκυκλοπαίδεια Μορφωτικού Εραίου (1961), οι περιφέρειες και η μείωση του πληθυσμού 1861–1924.

Octave Merlier για τις παροιμίες

Το κείμενο του Octave Merlier «INTRODUCTION» και οι παροιμίες Φαρασιώτικα – Γαλλικά.

Οι 50 Παροιμίες

Φαρασιώτικα, καραμανλήδικα, τουρκικά, νεοελληνικά — μαζί με τον αλφαβητικό κατάλογο.

Παραμύθια κατά R. M. Dawkins

19 παραμύθια, στο πρωτότυπο κείμενο της διαλέκτου με παράλληλη ερμηνεία.

Λαϊκές Παραδόσεις

12 «ιστορίες του χωριού», όπως κυκλοφορούσαν από στόμα σε στόμα, με ερμηνεία.

Γλωσσάρι · Βραχυγραφίες

Οι λέξεις της καππαδοκικής διαλέκτου, με ετυμολογίες και ισοδύναμα.

Χάρτες

Η Καππαδοκία με τις ελληνικές κοινότητες, το διάγραμμα της Επαρχίας των Φαράσων και η Μικρά Ασία.

Λεξικά

Τα λεξικά και οι πηγές της έκδοσης.

ΚΕ.ΜΙ.ΠΟ. — Καππαδοκικά Παραμύθια & Λαϊκές Παραδόσεις

Το δεύτερο βιβλίο του συγγραφέα (έκδ. ΚΕ.ΜΙ.ΠΟ., 2011/2012): 10 φαρασιώτικα παραμύθια, 12 λαϊκές παραδόσεις, λεξιλόγια, χάρτες και φωτογραφίες — όλα με την ερμηνεία τους.

Στοιχεία έκδοσης

Ιορδάνης Β. Παπαδόπουλος

ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ

ΜΝΗΜΕΙΑ ΛΟΓΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

Από τις ελληνικές κοινότητες της Καππαδοκίας

Παροιμίες από τα Φάρασα

Παραμύθια από τις Κοινότητες της Καππαδοκίας

Αξός α,β, Αραβάν, Αφσάρι, Γούρδουνος, Μαλακοπή, Μιστί, Ουλαγάτς, Ποτάμια, Σίλατα, Σύλλη α,β,γ, Τελμισσός, Τσουχούρι, Βαρασός, Φερτέκι, Φλοϊτά α, β.

Λαϊκές Παραδόσεις

ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ 4

ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΚΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ

ΜΝΗΜΕΙΑ ΛΟΓΟΥ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

Από τις ελληνικές κοινότητες της Καππαδοκίας

Ιορδάνης Β. Παπαδόπουλος

Μαθηματικός - Νομικός, πρώην Γυμνασιάρχης

Αρτέμιδος 54, Χολαργός 15561

e-mail: jpkappadokis@gmail.com

τηλ.: 210 654 5053

Επιμέλεια εξωφύλλου & σελιδοποίηση:

Κλοτίλδη Δελλαδέτσιμα

Στο εξώφυλλο, ο παππούς λέει παραμύθια στα επτά του εγγόνια.

Στο οπισθόφυλλο έργο του αλησμόνητου φίλου Ζωγράφου

Χρήστου Βουλγαράκη, από την εστία των Φαρασιωτών στο Μοσχάτο.

Διορθώσεις:

Ιορδάνης Παπαδόπουλος & Κλοτίλδη Δελλαδέτσιμα

Παραγωγή: fotocenter | Άγγελος Δελλαδέτσιμας

Κυπρίων Αγωνιστών 13, Ραφήνα 19009

e-mail: fotocenter@yahoo.com

τηλ.: 22940 29040